PERSONNE N'EST PARFAIT(E)
Ça roule Walt ?
Sur le toit !
- Alors, la partie ? - On a gagné.
Comme d'hab. Merde, j'ai raté ça.
- Va livrer ta pizza. - Faut que je joue avec vous.
Je repasse jeudi. Ça marche ?
Arrête enculé !
Raymond !
Salut Dolly. J'adore ta coiffure.
Coucou, c'est nous !
- C'est quoi ça ? - Des lettres d'amour ?
On dirait plutôt une lettre de rupture.
- On a tous besoin d'amour. - Moi d'un homme !
Ce ne sont pas des filles. Ce ne sont pas des garçons.
Ils y peuvent rien. Ils sont nés comme ça.
Quelque chose dans la gorge.
- Salut Walt. - Ça va Pogo ?
- Pas trop. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu vois Ashley, ma copine ?
Elle m'a largué.
Ben quoi, elle avait 14 ans...
Fermez la fenêtre ou fermez vos gueules !
Ferme donc la tienne !
Sales pédés !
La communauté homo te remercie.
Je l'emmerde la communauté homo !
Et moi les petits bourges et leur vie de mal baisés !
Bande de tarés.
Il est pas là. Il faut que je le chope.
Où il est ce con ?
On peut pas lui faire confiance !
POUR ACTE DE BRAVOURE EN SERVICE
DE LA PART DES CITOYENS DE NEW YORK
T'es resplendissant.
Garde ça pour tes clients.
J'étais couché hier soir, j'ai vu un rat.
Tu as dû te tromper.
Tu ne m'écoutes pas.
J'étais couché hier soir, et j'ai vu un rat sur mon tapis.
Il y a pas de rats ici.
Tu peux envoyer Jaime
jeter un oeil à mon appart' demain ?
Je suis en retard pour bosser.
Allez Amber. Vite ! Grouille-toi !
Merci Cristal.
Tout va bien. Tu es en sécurité ici.
Salut Walt. Tu te souviens de Sally ?
Vous êtes bien tous les deux ? Bonsoir à tous.
Vous êtes tous sublimes. Un look d'enfer.
Sauf cette table-là.
Qui est de Brooklyn ? Vous êtes de Brooklyn ?
Vous là les mecs avec vos gros culs de gonzesse.
Et vos gros nibards... Allez viens.
Tu te mets là mais tu ne t'approches pas.
T'es de ceux qui me tabassent après le boulot.
Tu m'aimes bien ici et dès que je m'en vais,
tu m'éclates la gueule !
Enlève ta sale patte de mon épaule !
- Je visais ton cul. - Mon Dieu, t'es homo ?
Un peu.
Juste un peu ?
Je suis un peu une femme aussi.
Juste un peu. Une vraie femme. Allez, penche-toi.
Et embrasse mon cul.
Embrasse mon cul.
Je suis ton cadeau et c'est Noël.
Va t'asseoir. Tu t'es vu ?
J'appelle maintenant
la première artiste de la soirée.
Elle est merveilleuse. Amazing Grace... merci.
Mon père a épousé une Cherokee pur sang
La famille de ma mère avait honte de moi pourtant
Les indiens disaient que j'étais blanche de peau
Les blancs me traitaient toujours de squaw
Bâtarde...
Toujours le même refrain...
Bâtarde...
Tu ne m'invites jamais à danser. Pourquoi toujours Karen ?
Karen est une dame, toi une traînée.
Je ne fréquente pas les traînées.
- Je suis pas une traînée. - Ah oui ? Si tu le dis.
Je suis prête.
Ça m'ennuie de te demander ça, mais j'ai du mal à payer mon loyer.
C'est assez ?
Merci mon coeur.
- Quel homme. - Quelle femme.
A la semaine prochaine.
Je compte déjà les jours.
C'est bien, mon petit Leonard.
Escucha bien.
Rends-moi mon fric.
Pourquoi t'as fait ça ? Enculé !
On se calme !
Je t'en colle une autre ?
Enculé ! Pourquoi tu l'as descendue ?
Putain, tu l'as tuée !
Vous m'entendez ?
M.Koontz, comment vous vous sentez ?
Je suis le Dr Nirmala. Vous m'entendez ?
Vous comprenez ce que je dis ?
Vous avez eu une attaque.
Vous avez une paralysie du côté droit.
M.Koontz, je suis l'inspecteur Noonan.
Le 3 octobre à l'aube, vous avez entendu tirer.
Vous avez pris votre arme pour intervenir avant l'infarctus.
Il s'agit d'une attaque.
Oui, désolé.
Vous avez pu identifier les tueurs ?
Vous venez pour Amber Garcia Sanchez ?
Je viens identifier le corps.
Quel lien avez-vous avec la défunte ?
Je suis juste un ami.
Quel connard !
Où est le fric ?
On a fouillé partout... le toit, la cave et puis ce trou à rats.
Cette salope est au bout du couloir.
Miss Cristal, vous êtes là ?
Ouvre salope !
Putain, ouvre !
Vous êtes prêt ? Un bénévole va vous raccompagner.
Je vais rentrer à pied.
Tout seul ?
Tout seul ? Mais pourquoi ?
Ça va.
Pour voir si je peux.
Papa ! T'as vu ?
Tu veux un coup de main ?
Waldo Koontz,
pourquoi vous marchez bizarrement ?
J'ai eu une attaque.
Et vous vous plaignez...
J'ai pas fermé l'oeil de la nuit.
Bienvenue chez toi connard !
Vous avez tout saccagé bande de vandales !
Rends-nous le fric ou on te fait pareil.
Quel fric ?
Celui qu'Amber t'a confié.
Si j'avais du fric
je quitterais le quartier pour plus voir vos sales gueules !
Ecoute salope...
Psychopathes... et susceptibles.
C'est quoi ça ?
Arrête !
- C'est quoi cette merde ? - Les cendres d'Amber.
Putain !
Foutez le camp !
- On t'a à l'oeil pédale ! - C'est ça, rince-toi l'oeil...
Ashley...
Pourquoi tu m'as largué ?
Comme une vieille chaussette pourrie.
Ashley...
Pourquoi tu m'as largué ?
Je croyais être l'homme de ta vie.
Ashley...
T'es qu'une salope.
Tu m'as quitté pour un certain Lance.
Ashley...
T'es trop conne.
J'économisais pour t'emmener en France.
Ouais, j'allais t'emmener en France.
M.Koontz ?
C'est le Dr Nirmala. Vous êtes là ?
Le gardien m'a dit que vous étiez là.
Bonjour M.Koontz.
Je me suis fait beaucoup de souci.
Vous n'êtes pas venu à l'hôpital pour la rééducation.
Vous ne répondez pas au téléphone.
Vous ne rendez pas visite à vos amis.
Vous refusez qu'ils vous voient.
Et Monsieur Pim, l'épicier,
dit que vous faites vos courses une fois par semaine tard le soir.
Je peux comprendre.
Vous ne voulez pas que vos amis vous voient changé.
Si vous veniez vous rééduquer, vous iriez mieux.
Votre moral aussi.
Je peux demander à un kiné de venir vous voir
trois fois par semaine.
Ça vous dirait ?
Bien sûr, ce sera plus cher qu'à l'hôpital.
Je ne sais pas quoi faire de mon fric de toute façon.
Putain, ça pue là-dedans.
Parlez moins fort.
Ta gueule !
Quoi ? Faut que je parle moins fort ?
Où est cette pute ?
Cette salope a mon fric.
Comment ça va ?
J'ai su que c'est arrivé en voulant sauver Amber.
Vous savez, c'était mon amie.
Je voulais vraiment vous remercier et je suis désolé...
Laissez-moi vous aider.
Casse-toi !
Ça va ? Donnez-moi la main.
Ne soyez pas comme ça pour l'amour de Dieu.
Vous craignez la contagion ? Une allergie aux bijoux ?
Va te faire mettre.
J'ai vécu pire mon grand.
CENTRE GAY ET LESBIEN
Joyeux Halloween.
RÉPUBLICAINS GAYS INSCRIVEZ-VOUS !
Vous voulez connaître les nouveaux républicains ?
Ça devient intéressant...
C'est très simple. Tu t'inscris au concours Fatale.
Si t'as pas payé ta cotisation dans les 15 jours t'es out.
C'est moi ou les drag-queens sont de plus en plus givrées ?
C'est toi, pas de doute.
Pourquoi la cotisation a augmenté ?
C'est l'inflation.
Putain, 100 dollars !
Qui vit de ça ?
Peu importe, on sait déjà qui va gagner.
Mon petit trésor latino. Tu es vraiment fatale Cha-Cha.
Elle a aucune chance cette année.
Vieille radasse préhistorique !
Tiens Liz Taylor !
Avec ta vieille foune bradée sur chatte.com !
Comme ta mère, salope !
Allez vous battre dehors !
J'ai besoin de camionneuses !
Et des goudous !
C'est ça, qu'on vous jette dehors !
Est-ce que Walt... Je peux ?
Oui, entrez.
Salut vieux.
C'est pas trop tôt. J'ai pas arrêté de passer et de t'appeler.
J'étais inquiet.
Je suis son kiné.
- Le Shaun Williams. - Tommy Walsh.
C'est ma pause déjeuner, je suis passé.
Comment ça va ?
C'est quoi ton nom ?
Le Shaun.
Prends soin de mon pote, c'est un héros.
Il m'a sauvé la vie,
avec Joe et 14 otages en 1988.
D'où la retraite anticipée. Tiens, une lettre du maire.
La médaille du mérite.
Tommy, arrête.
Regarde ça. Là c'est Walt, au milieu.
Là, c'est Joe et moi.
J'ai pris un coup de crosse,
Joe chiait dans son froc. Walt aussi
avait pris un coup de crosse, il pissait le sang,
il faisait semblant d'être KO.
Soudain bang bang ! Il tire, et descend les deux enculés.
Je leur dis de la fermer ?
Vos gueules !
Les filles... un homme en uniforme.
J'ai besoin de protection.
Seigneur...
La Cage aux Folles...
Je devrais peut-être y aller.
Hé, Walt...
Besoin de rien ?
Ça va.
Amber, la petite pute là-haut et sa petite frappe
ont piqué du fric à Monsieur Z.
C'est sur lui et ses mecs que t'as tiré.
Ils retrouvent pas le fric.
Les flics peuvent rien faire. Monsieur Z les arrose.
Fais-moi plaisir... Décroche quand je t'appelle.
Prends soin de lui. C'est quoi ton nom déjà ?
Le Shaun.
Bon. A plus.
Repose-toi Walt.
J'ai amélioré l'élocution de patients cardiaques.
Vous savez comment ?
Ne rigolez pas.
Des cours de chant.
Ça détend. Les gens aiment chanter.
J'ai la carte d'une dame dans mon sac.
Mildred... Elle est douée. Vous allez bientôt devoir sortir.
Vous n'avez rien à perdre. Vous pourrez appeler vos amis.
Ou faire l'amour par téléphone.
Appelle-nous. Maintenant.
Des femmes chaudes et excitées t'attendent.
Chaudes et offertes.
La fille de tes rêves
t'attend au bout du fil pour réaliser tous tes fantasmes.
Appelle.
Ça va ? Je vous ai pas touché ? Il a glissé sur la glace.
C'est à vous ça ?
Vous avez perdu quelque chose.
Je vais t'ouvrir la porte.
Vous la voulez ? C'est votre carte je crois ?
Laisse-moi deviner... Témoin de Jéhovah ?
Je me demandais si je pouvais
te payer pour ...des cours de chant.
Désolé. Plutôt sucer la bite morte d'Hitler.
T'as déjà dû le faire.
Attends une minute. Attends.
Chéri, tu peux me payer en cash ?
Je ne veux pas de ta pitié.
Moi non plus je ne veux pas de ta pitié. J'ai besoin de fric.
Je t'appelle par la fenêtre demain.
On perd notre temps ici.
Où est cette salope ?
Putain, où est Cristal ?
Je la vois ! Là-bas !
Toi t'attends !
Pitié ! Je me suis niqué la jambe. Qu'est-ce que vous me voulez ?
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Le fric de Monsieur Z !
Je vous jure, je sais rien !
Pourquoi tu t'es tirée façon Carl Lewis ?
J'ai vu ce que vous avez fait à Amber et Raymond !
Ce sera ton tour si M. Z récupère pas son fric !
J'ai l'air friquée ? Je tapinerais pas sur la 10ème !
Si tu mens... sac à foutre !
Arrête !
Tu peux me filer du fric ?
Filez-moi du fric bande d'enculés !
Bienvenue au Pays Enchanté.
Attachez vos ceintures.
Restez assis pendant les attractions,
et laissez vos préjugés à la porte.
Je plaisantais mon chou.
Je déteste les gens qui se croient drôles.
Tu dois détester pas mal de trucs.
Si on commençait par les gammes ? Tu connais les gammes ?
Bigleux, Grincheux, Atchoum et Excité.
Bien, on commence ?
Encore une fois.
Continuons.
J'entends rien, mon chou.
Je ne suis pas Jodie Foster dans le Silence des agneaux.
Ta voix est un muscle que tu peux travailler.
Tu peux le travailler. N'aie pas peur. D'accord ?
C'est mieux.
Continuons.
C'est mieux. Beaucoup mieux. On passe au fa.
Fa. Allez, tu peux y arriver.
De la voix Louise !
Non, c'est nul.
Tiens, je vais te payer.
- C'était ton idée. - Mauvaise idée.
J'y arrive pas. C'est nul.
J'y arrive pas.
Tu sais mon chéri, qui ne tente rien n'a rien.
Essaie plutôt "sale pédé".
T'as toujours été doué pour crier ça.
Sale pédé.
Connard.
- Tantouze. - Trou de balle.
- Gonzesse ! - Républicain !
Pédale !
Fasciste !
Tarlouze !
Violeur de majorettes !
Vieille folle !
Nazi !
Putain de porte !
Je vais te l'ouvrir moi...
Sale pédé !
C'est ouvert. Tire-toi.
Si t'es venu t'apitoyer sur ton sort, t'as tout faux.
Je joue plus à ça depuis le bac à sable.
Allez, ma fille.
Michelle Pfeiffer va affronter un esprit rebelle.
Je sais que tu es là.
T'as payé la leçon, autant la prendre.
Allez, ouvre.
Walt, je te veux mon amour !
Walter, sois mon homme !
Mets-la moi profond !
Défonce-moi papa !
Ça va pas non ?
- Tu déconnes ? - Bon, on a eu quelques mots.
Rien qu'on n'ait déjà entendu. Alors c'est ça, t'abandonnes ?
- Va te faire foutre ! - Toi aussi !
Ça, tu sais le prononcer !
Tire-toi !
- Bien. J'ai dit à ton docteur... - Sale pédé !
Je lui ai dit que ça marcherait jamais.
T'as parlé au Dr Nirmala ?
C'est une femme très bien. Elle a aidé une amie morte du SIDA.
Si je dois t'apprendre autant que je le fasse bien.
Comme Anne Bancroft, dans Miracle en Alabama.
J'ai pas besoin d'une tantouze au grand coeur.
Tu vois une couronne d'épines sur ma tête ?
Je suis pas Frère Teresa.
J'ai juste besoin de fric. J'ai des projets.
Une lettre du maire Ed Koch... On s'éclatait à New York à l'époque.
Tu joues au bowling...
Comme c'est mignon.
Troisième... pas mal.
J'ai ouï dire que tu étais un héros.
Tu vois où ça mène.
Tu sais,
c'est une passe difficile.
Mais t'es pas le seul.
Je te vois assis là tout seul,
tout le temps, à fuir la vie.
La vie. La vie fait chier.
T'es mon petit rayon de Soleil...
Je vais te laisser te morfondre sur ton sort, j'ai vécu pire.
Pauvre de moi...
Tu veux bien monter,
affronter la musique,
comme l'homme que tu es censé être ?
Ou bien j'appelle SOS Euthanasie tout de suite ?
Ta note préférée...
T'es trop mignon. Allez, un peu de groove,
homme blanc.
Tu t'en sors pas trop mal avec les gammes.
On va travailler une chanson OK ?
Everything's Coming Up Roses.
Un type positif ce Sondheim, non ?
Allez, on avance.
Tu dois aimer Sinatra toi.
Je me tape pas de Sinatra. Je dois bien être la seule.
Le tango.
T'es un danseur de tango c'est ça ?
J'étais.
Tu le redeviendras. Je le sais.
Je connais une chanson
que tu vas adorer. Bouge pas.
Ça vient.
Désolée ma fille.
Mademoiselle reçoit...
On va chercher une pizza.
Et mater Carmine
pétrir la pâte avec ses bras musclés. Tu viens ?
Les filles, voici Walter,
de l'étage en dessous.
Il prend des cours de chant, d'accord ?
Je passais récupérer ma robe bleue.
Désolé. Ça ne sera pas long.
Méfie-toi de Rusty mon chou. Elle aime les hétéros.
Toi ça va, hein...
Si tu fermais ce trou béant que t'appelles une bouche ?
Salut toi. Je suis Cha-Cha de los Santos Perez Cueva.
Appelle-moi Cha-Cha.
Désolée. T'as un syndrome My Left Foot, c'est ça ?
Allez, dehors. Dehors.
Ça va, on a compris.
Allez Miss Maracas, vamos.
Salut M.My Left Foot.
Je vais prendre un Prozac.
Vous me manquez déjà !
Désolé. Elles ont tellement de boulot.
J'ai pile ce qu'il te faut.
"Je veux des hommes, des durs, des tatoués..."
Oh macho man !
Le vrai mec ! Qui tue des ours ! Qui chie dans les bois !
Tu vas adorer.
On commence par "Je veux des hommes..."
On reprend depuis le début, ça sera génial.
Depuis quand tu fais ça ?
Chanter ?
Non, ce truc de drag-queen.
Je suis branché comédies musicales depuis mon enfance.
J'étais le Prince Chulalongkorn dans Le Roi et Moi.
Erreur de casting.
Puis le lion dans Le Magicien d'Oz Tout faux... Mais j'étais le seul
à être assez gros pour le costume.
Puis dans La Reine des Neiges, encore tout faux, j'étais le Roi.
On était tous en scène,
il y avait des bouilloires remplies de neige carbonique.
Un soir, tout d'un coup l'une d'elles a explosé,
et il y avait de la neige carbonique partout.
Miss Sans Talent qui jouait la Reine des Neiges
a quitté la scène hystérique en s'arrachant les cheveux.
Il fallait que la pièce continue mais elle avait perdu sa couronne.
Et là chéri,
j'ai ramassé la couronne et je l'ai mise sur ma tête,
et je suis devenue la plus illustre Reine des Neiges
de l'histoire de mon école dans le New Jersey.
Depuis j'ai toujours porté des robes.
J'aime pas le terme drag-queen.
La plupart ne font que défiler, prenant un air fatal.
Quand elles chantent c'est en play-back.
Moi je suis chanteuse.
Et une femme impressionniste.
Je suis une artiste.
Qui va avaler ça ?
T'es une putain de drag-queen.
Tu sais parler aux femmes toi.
On sait pour qui tu votes !
Fais pas ta chochotte.
Tu peux encaisser un coup de bite, alors une insulte...
Bien sûr.
Je ne suis pas aussi stupide
que tu le crois.
Chéri, tu ne seras jamais aussi stupide que je le crois.
Je te dois deux semaines.
Voilà une semaine d'avance.
Je vais acheter une moto. Je peux la garer dans la cour ?
Une moto.
C'est 50 dollars de plus par semaine.
50 dollars ?
Pas de problème.
A plus.
Tu veux un reçu ?
Je te fais confiance. Détends-toi un peu Leonard.
Viens Tasha.
Bonne soirée.
Ne me cherche pas.
Ne me cherche pas. Casse-toi !
N'appelle pas chez moi !
Attends !
Je suis désolé ! Je t'en prie, reste.
On commence à "Shirley, Shirley".
Hier soir...
- Quoi chéri ? - C'était ton mec ?
C'est compliqué.
Il est marié. Il a deux enfants.
C'est un malade du jeu. Il parie.
Sur le sport.
Il a toujours besoin de fric pour la maison ou les gosses qu'il dit...
Mais c'est pour jouer.
Il joue avec ton argent ?
Ouais, avec mon argent.
En fait tu paies pour baiser.
Pas d'histoire de cul sans histoire de fric.
Moi, je paie pas pour baiser.
Ah non ?
Avec une femme ou une copine tu crois que tu paies pas ?
Bien sûr que tu paies.
T'as jamais été marié ?
Réponds pas. Elle a dû crever d'un truc atroce, ça t'a rendu comme ça.
Elle était danseuse.
Je l'adorais.
Elle s'est barrée avec un type...
qui lui a fait... un tatouage.
Elle a tout pris. Tout.
Le chien...
tout.
T'aurais dû reprendre un chien.
Allez, doucement.
C'est pas vrai !
Désolé.
Entraîne-toi un peu.
Ça suffit !
Quand ça ?
Ne quitte pas.
On va devoir arrêter. D'accord ?
Il faut que j'arrête.
C'est qui ?
Walt.
Tu as besoin de quelque chose ?
A vrai dire j'espérais qu'on pourrait se voir plus tard.
Bien sûr.
C'est le ciel qui t'envoie.
J'ai encore des problèmes pour payer mon loyer.
A vrai dire
je suis un peu à court de fric.
Tout pour ma rééducation.
Je vois.
Mais on pourrait quand même se voir.
Bien sûr.
Disons... la semaine prochaine ?
Je suis un peu débordée...
Ies deux prochaines semaines.
Je te rappelle.
Faut que je file.
Au revoir mon coeur. Je t'appelle.
elle se sert uniquement de vous.
M.Pogo est revenu.
Où allez-vous ? J'ai pas fini mon histoire.
Belle bécane.
Ça doit coûter cher.
Où t'as trouvé le fric ?
Ça va pas ?
Tu claques plein de blé. Où tu l'as eu ?
Un mec me devait du fric.
Qui ça ?
Lâchez-moi. Viens, on se casse.
Je vais me la faire !
Touche pas à la moto. J'ai un peu dealé.
Dealé ? Pour qui enculé ?
Pour Radio.
Cette raclure ? Sur les terres de M. Z ?
Connard !
Tas de merde !
Si tu recommences t'es mort !
Tu m'as jamais parlé de deal...
Connard !
Tasha...
Je pensais que t'étais la bonne.
Tu m'as traité comme une conne.
Quitté comme une tornade quitte une ville.
Je t'ai donné l'amour.
Je t'ai offert des cadeaux.
Tu m'as traité comme une merde.
Frappé quand j'étais au plus bas.
C'est elle qui te l'a dit ?
Non, c'est Tia.
La petite qui n'a d'yeux que pour toi.
Tia est une pute.
C'est toutes des putes. Sauf ma mère, paix à son âme.
Holà, doucement.
Et ta mère aussi. C'est quoi ton nom déjà ?
Demain on est samedi,
on joue aux cartes chez Vinny.
Ça serait sympa que tu passes, comme avant.
Peut-être.
Et black is beautiful.
Tu te calmes mon gros.
Mon gros ?
Tu te calmes.
Je vais te calmer moi.
Je t'énerve parce que tu ressembles au Bibendum ?
"J'ai fait un rêve".
Non, arrête.
Passe-moi la raquette.
Pose ça, tu vas te faire mal.
J'ai dit ça exprès.
Je sais, t'as du sang royal. J'ai vu Racines, les 20 épisodes.
J'y vais.
Voilà, comme ça.
- Walt est là ? - Oui, il est là.
Qu'en dis-tu M.My Left Foot ? Pour le concours Fatale.
Je sais pas.
Toujours mal au cerveau ?
Pas grave.
Tu as vu Miss Rusty ? Elle devait me filer un coup de main.
Non, je l'ai pas vu.
OK merci. A plus mon chou.
Salut... mon gros.
Il est parti ?
Vos gueules tous les deux.
OK mon chou.
Quelle chance d'avoir pu assister à ça.
Mon chou...
Debout ma fille.
Comme Lana Turner dans Ziegfield Girl.
Oh ma chérie...
Ça va ?
Au poil chéri.
T'étais passé où ?
Je me suis éclatée. L'enterrement et la veillée de ma mère.
Désolé pour ta mère.
Mon père l'a tuée il y a bien longtemps.
On l'a enterrée aujourd'hui.
Voici mon héritage.
Ses vieux gants. Elle en portait toujours.
C'était une victime tu sais.
Gentille mais une victime.
Une alcoolique réformée agenouillée à l'église, implorant
Jésus, Marie, Joseph et Dieu sait encore quels saints,
de la pardonner d'avoir donné naissance à Cruella la tantouze.
Esclave de mon père avant qu'il meure.
Vous auriez fait la paire.
Il pensait que Captain America était un ardent libéral.
Tous les matins
elle se levait pour lui préparer le petit-déjeuner.
Tous les matins pendant 30 ans elle lui disait
"Bonjour Papa. Tu m'aimes ?"
Pas de réponse.
Tous les matins pendant 30 ans "Bonjour, Papa. Tu m'aimes ?"
Pas de réponse.
Un jour, maman dit
"Bonjour Papa. Tu m'aimes ?"
Il répond "Non".
La morale de cette histoire...
Si t'obtiens pas de réponse en 30 ans, tu devrais la connaître.
- Merci pour le verre. - De rien.
A demain.
Merci d'être resté.
Désolé pour ta mère.
Merci.
T'as raison Walt.
Je veux que tu saches...
Je ne suis pas un artiste. Je ne suis pas...
une femme impressionniste.
Je suis seul.
Et moche.
Et je suis une drag-queen.
Qui c'est qui se morfond sur son sort ?
- T'étais où ? - Commence pas.
Tu m'as dit que t'aurais le reste du fric.
Pas maintenant ! J'avais pas le fric. J'étais ailleurs !
Où est le putain de fric ?
- Du calme. - C'est qui lui ?
Arrête ! Je vais te le rendre !
Lâche-le. Je vais te le rendre. Walt, va dans la chambre.
Il va pas te lâcher. Va dans la chambre !
- Marre de venir pour rien. - Cinq minutes.
Déconne pas. Je te préviens, je vais te démolir.
T'es très en beauté aujourd'hui.
Va te faire foutre !
Ferme pas à clé !
Enculé ! Ferme pas à clé !
Putain, ça recommence !
Tu veux jouer au con ? D'accord !
Allez, ouvre ! J'ai besoin de ce fric !
Elle est blindée, t'en fais pas.
Pour éviter les cambrioleurs ou Sonny quand il pète les plombs.
Rentre chez toi battre ta femme ou j'appelle les flics !
Enculé ! Tu perds rien pour attendre. Je reviendrai.
Toutes les nuits. Je détruirai toutes tes perruques !
Quel enculé !
C'est ton petit copain ?
Il est pas toujours comme ça.
Il a ce complexe de culpabilité
italo-catholique parce qu'il m'adore. Ça va s'arranger.
Mais sûrement pas avant
mon opération pour devenir une vraie femme.
C'est pour ça que j'enseigne et que je couds.
J'économise pour le jour où je serai une vraie femme.
Tu vas devenir un mec avec des nibards ?
Une vraie femme.
Après
les piqûres d'hormones et l'opération.
Tu vas te couper la bite et les couilles ?
Adieu tout ça.
Comment un mec peut faire ça ? Pour quoi faire ?
Parce que...
je suis une femme prisonnière d'un corps d'homme.
T'es pas une femme.
Juste pas l'idée que tu t'en fais.
Ou que quiconque s'en fait.
Je suis mon idée.
Je peux comprendre...
que t'aies envie d'être une femme
mais pas qu'un mec veuille devenir une femme moche.
Ouvre ! On n'a pas la journée !
On s'est dit que tu viendrais pas chez Vinnie.
Tu nous as manqué.
Allez, allez.
Les mecs... Waldo est de retour pas vrai ?
Waldo est de retour !
Un vrai héros. J'oublierai jamais ce jour il y a 14 ans.
J'ai entendu ça 43 fois. Ça suffit.
- Je ne veux plus l'entendre. - OK, je me tais.
Et l'autre gars, Joe, qu'est-ce qu'il est devenu ?
Il est à la retraite ?
Non, il a un super boulot en Asie du sud-est. Un mec futé pas vrai ?
Tu t'éclates avec les travelos ? Ou c'est eux qui t'éclatent ?
Je travaille mon élocution, je fais ça dans l'immeuble.
Dans l'immeuble, ducon.
Il a fait des progrès.
J'aurais jamais cru que Walt "Le Mur"
traînerait avec des drags-queens.
Plutôt ça que de te regarder.
J'y vais.
C'est entre toi et moi Vinnie.
On joue ou pas ?
Vous vous souvenez de Tia du club de danse ?
On devrait peut-être y aller. Vous avez vu l'heure ?
On tapera le carton plus tard.
T'es une vraie fille pas vrai ?
Ferme-la tu veux ?
Fais pas attention, il est comme ça de naissance.
Allez, bouge de là.
Samedi prochain. Chez moi.
Comment ça va ?
Tiens, c'est pour toi.
Je peux les mettre dans l'eau. Dis-moi où.
C'est bon, je vais le faire.
- Non, laisse. - Je vais le faire.
Je sais combien t'aimes danser le tango
alors je t'ai fait une cassette.
La qualité est pas géniale,
mais ça fera l'affaire.
Merci pour la cassette.
Elle est bien.
Tu m'as jamais invitée à danser,
alors je vais le faire.
C'est pas grave.
Je n'ai pas d'argent.
Qui a parlé d'argent ?
Ça y est, j'ai compris.
Quoi ?
Tommy t'a payée.
Il a pitié de moi, c'est ça ?
Tu as pitié de moi.
J'ai pitié de toi ?
Aucun problème.
J'avais jamais eu pitié de toi, jusqu'à maintenant.
Prends soin de toi.
"Mary".
On passe à "Nick".
C'est bien chéri.
Très bien mon chou. Très bien.
T'as bien choisi la chanson.
Et maintenant ?
Je crois que c'est bon. Reçu avec mention.
Je croyais que t'allais m'apprendre d'autres chansons.
Je veux bien continuer à prendre ton fric
mais tu t'en sors très bien.
Je t'ai fait des cassettes.
Tu vas pouvoir t'exercer.
Passe les récupérer demain à cinq heures.
Merci de vous être joints à nous.
Nous avons évoqué la Gay Pride de cette année.
Il serait important...
ce serait une bonne idée d'apparaître unis.
La cohésion en somme.
En tant que républicains gays
on s'est dit que ce serait bien
de se rassembler, de montrer nos points communs,
pas nos différences.
Pour célébrer...
- La cohésion. - Oui, la cohésion.
Tu es très bon.
Si, si. Pardon, continue.
Nous pourrions défiler comme une confrérie unie.
Et les consoeurs ?
A pied. Pas de chars.
Tu crois qu'on pourra pas défiler en talons hauts ?
Ecoute-moi bien chéri.
On peut défiler jusqu'au lac Titicaca en talons.
Calmons-nous messieurs.
C'est vous qui avez levé
du fric pour la campagne de Bob Dole ? Il vous l'a renvoyé ?
Il aurait perdu le soutien de la droite chrétienne.
Parce que vous êtes homos. Voilà pourquoi.
Vous n'avez pas honte ? Vous avez raison.
On est différents. Pas comme vous l'entendez.
Vous avez honte de nous mais nous on n'a pas honte de vous.
Tant que vous sucerez des queues au nom des républicains
vous serez toutes mes soeurs.
Je vous aime.
C'est vrai.
Dieu vous bénisse, et allez vous faire foutre.
Maman ?
Jacko...
Monsieur Z, je ne m'attendais pas...
Il faut que je...
Où est ma mère ?
J'ai toujours été bon envers toi.
Oui, toujours, Monsieur Z.
Je t'ai aidé pour l'emprunt de ta mère.
Vous êtes un saint.
J'ai toujours été aux petits soins pour toi.
Oui monsieur.
Assieds-toi.
On a refait le trajet de Raymond 50 fois et toujours pas de fric.
C'est moi qui vous ai refilé le tuyau, vous vous souvenez ?
On a fouillé tous les recoins de ce motel sordide.
Toujours pas de fric.
Monsieur Z... je vous jure ! Sur ma mère !
Ta mère...
Elle a dit qu'elle savait rien.
Même après qu'on ait pris ses lunettes.
Et son sonotone.
Et son dentier.
Et son petit oiseau.
Luciano...
Dans exactement 20 minutes, Vance va livrer ta mère ici.
T'inquiète pas. Il va la gaver de milk-shake
et d'autres saloperies qu'elle est encore capable d'avaler.
Maintenant, si... et je suis très sérieux...
si tu dis la vérité, quelqu'un dans cet hôtel a mon fric.
Je ne l'ai pas.
Si t'es un brave toutou,
tu vas le chercher et tu me le ramènes.
Sinon je ne peux en tirer qu'une seule conclusion...
Leonard...
Si tu dépenses le moindre sou suspect
la prochaine fois tu ne jureras pas sur ta mère,
mais sur sa tombe.
- Qui c'est ? - C'est Walt.
Entre chéri. C'est ouvert.
Surprise !
Entre ! Allez.
Il est reçu avec mention !
Allez, plus fort !
Vous dansez ?
J'adorerais mais je dois partir.
Prenez soin de vous. A bientôt.
M.My Left Foot. Voilà le film dont je te parlais.
C'est pour toi. Une vraie source d'inspiration.
Tu aimes mes boutons de manchette ?
Ils tirent de vrais plombs.
Si ça te plaît, j'en ai un autre pour toi.
Le Bossu de Notre-Dame.
Tu connais ? C'est mon préféré.
L'histoire d'un mec difforme, pire que toi.
Il tombe amoureux d'une ravissante
et fière gitane, Esmeralda. Elle me ressemble un peu.
Viens danser !
La chatte ! La chatte !
Mes seins arrêtent pas de tomber.
Tu veux les voir ?
Quelqu'un veut de la pizza ?
Je vais payer.
C'est bon. J'en ai payé une et l'autre est offerte.
Prends un verre.
Je dois y aller. Mon père m'attend. On a plein de boulot.
On veut tous que tu restes.
Les filles... on l'attrape !
Vous d'abord.
Bon poppers...
Embrasse-moi mon chou.
- Elle est mignonne hein ? - Quel âge elle a ?
Elle est Lion.
Quel âge elle a ?
J'en sais rien.
Je l'ai rencontrée, elle était en uniforme.
Quel genre ?
Un uniforme d'écolière je crois...
Quelle école ?
La petite école catholique au bout de la rue.
Un collège ? Un lycée ?
Ouais, c'est ça.
A poil ! Regarde-moi ça ! T'as vu ses abdos !
Nom de Dieu Carmine ! Ça fait une heure ! Viens !
Laisse-le !
Fous-lui la paix.
Carmine je t'aime !
Mon Dieu, elle m'a tiré dessus !
J'ai une cicatrice ! Le concours Fatale est demain soir !
C'est un accident.
Je t'avais dit de pas les porter.
J'ai abîmé le sein de ma meilleure copine.
J'ai pas fait exprès.
Tu sais...
j'aurais pas cru qu'on traverserait tout ça ensemble.
Que je serais capable...
capable de...
de pouvoir aider quelqu'un comme toi.
Un grand héros, tout ça...
Je ne suis pas un héros.
J'ai peur.
Il me faut un verre.
De quoi t'as peur ?
Ta plus grande peur ?
De tomber dans la rue ? Qu'on se foute de ta gueule ?
Quoi ?
Que les femmes ne veuillent plus baiser avec moi.
Tu sais quoi ?
Certaines voudront pas.
Faudra trouver celles qui voudront.
Souviens-toi
qui tu es Waldo.
Tu es Walt "Le Mur". Un vrai héros.
C'est qui le petit ?
Joe.
On était potes pendant des années.
Les meilleurs amis.
Il voulait devenir meilleur.
Je l'admirais vraiment.
Il prenait des cours du soir et le week-end
pour apprendre l'informatique.
Il a trouvé...
un boulot en or en Asie, dans les ordinateurs.
Je l'ai accompagné à l'aéroport et Joe s'est envolé pour l'Asie.
Deux jours plus tard
il manquait 200000 dollars à la banque.
Une arnaque interne par ordinateur.
Depuis plus aucune nouvelle.
Je l'ai accompagné à l'aéroport.
Baisé par mon meilleur ami.
J'en ai jamais parlé.
Sacré héros hein ?
Puisque c'est soir de confesse
à Notre-Dame du Perpétuel Disco,
je vais te confier un secret absolu.
C'est moi qui ai l'argent de Monsieur Z.
Je suis arrivé ici le soir où on t'emmenait à l'hôpital.
Les flics sont partis, je suis monté.
Amber m'avait donné sa clé.
Elle m'a dit où elle planquait son fric,
elle économisait pour son enterrement.
Elle savait qu'elle mourrait jeune.
Evidemment ça n'a pas raté. Pauvre petite.
Alors, où est-il ?
Là-dedans chéri.
Où Maman le trouvera toujours.
Juste ici
dans les hanches, le cul et les seins mon chou.
De quoi payer mon opération.
Et quand je reviendrai, transformée,
j'offrirai à Amber un enterrement,
un caveau et une flamme éternelle.
Comme la Princesse Diana.
Attends... Tu disais que...
t'avais besoin du pognon
des cours de chant.
Je t'ai servi de couverture ?
Les travaux de couture,
ton air misérable,
mes cours... Tout ça c'était pour que
Leonard ne te soupçonne pas ?
Une minute chéri.
Tu t'es servi de mon infirmité.
Pardon ?
Objection votre Honneur. Tu es venu à moi.
J'avais besoin d'aide. Tu t'es servi de moi.
La vérité ? C'est à ça que tu veux jouer ?
Tu voulais quelqu'un devant qui ne pas avoir honte.
Quelqu'un d'inférieur à toi. Un phénomène de foire
pour te sentir supérieur, toujours être un putain de vrai mec !
Au moins je suis un vrai mec.
Tout le monde y compris les grands reporters de CNN sait
que tu ne penses pas que je suis un vrai mec.
Parce que... je chie pas dans les bois ? J'ai pas de flingue ?
Ecoute-moi bien.
Il faut du courage pour affronter ce que je vis,
tu n'as même pas idée combien il en faut.
T'as pas la carrure, voilà la vérité !
Tu veux la putain de vérité ? Tu seras jamais une femme.
T'es un gros pédé, et laid ! Voilà la vérité !
Je suis plus mec que toi et... une fille comme t'en auras jamais !
Dans tes rêves !
Oui, j'en rêve.
T'as remarqué,
quand tu vomis ta haine tu ne bégayes pas. Casse-toi !
Allez l'infirme !
- Fais gaffe ! - Ou tu me démolis ?
- Pour commencer. - Me démolir, plus jamais !
Admets-le, t'es plus un héros !
Je me travestis peut-être en fille mais toi c'est en macho !
Ta gueule !
La vie est une chienne, du coup j'en suis devenue une.
T'as vu qui est là ?
Allons lui dire bonjour.
Comment ça va ?
C'est bon de te revoir.
C'est bon.
Je vais par-là.
A tout à l'heure.
- Comment tu vas ? - Bien.
Tu m'as manqué.
Merci.
Des fleurs... Pour moi ?
Pas vraiment.
Excuse-moi.
Je t'ai apporté des fleurs.
Tu ne veux pas danser ?
Cette radasse méritait pas de gagner.
C'est pas une beauté fatale ! Le concours est truqué !
Allez débattre ailleurs !
Ça nuit à l'image des drag-queens.
Vous êtes radiées pour l'an prochain !
Peut-être ma grosse.
Mais je suis plus jeune que toi... j'irai pisser sur ta tombe !
C'était la première fois
depuis que c'est arrivé.
J'étais très nerveuse.
Tu étais formidable.
Toi oui. Moi j'étais nerveux.
Faut que tu sois entouré
de gens qui t'aiment
tel que tu es.
Quelqu'un d'autre m'a dit ça.
"Certaines femmes voudront pas de toi.
Faudra trouver celles qui voudront."
C'est pas des conneries. On t'a dit la vérité.
Qui que ce soit.
Ça doit être une très bonne amie ?
Pourquoi t'as dit amie ?
Je ne sais pas.
C'est un truc qu'une femme dirait.
C'était un homme ?
Pas vraiment.
Peu importe. Qui que ce soit, ça doit être un très bon ami.
Bonsoir M.Koontz.
Si vous entendez quoi que ce soit dans l'immeuble ce soir...
Comme quoi ?
N'importe quoi. Faites comme si de rien n'était.
"Motus et bouche cousue". C'est ma devise et je m'y tiens.
Ne rien entendre, ne rien voir, ne rien dire.
Je me fous de ce qui se passe dans ce trou à rats.
T'as les plus grandes oreilles,
Ie plus grand nez et la plus grande gueule que je connaisse.
T'es sûrement aussi le plus grand trouduc.
Ma perruque !
Tout le monde est au sec ?
Allez les filles. Bonne nuit.
Les nouvelles chansons la semaine prochaine.
Allons montrer à M.My Left Foot que nous avons gagné.
Walt c'est de l'histoire ancienne. Il ne nous aime plus.
Je t'adore.
Je l'aime bien moi.
Sympa comme petite fête.
Où est mon fric ?
J'ai l'air d'avoir ton fric ?
Ceci m'en a tout l'air.
25000 dollars d'arrhes pour une opération.
Je les ai gagnés.
35000 dollars pour un traitement aux hormones femelles.
25000 dollars pour un test psychologique approfondi avant traitement.
Il reste 40000 à régler.
C'est hors de prix d'être une femme.
Trop cher pour avoir l'air minable.
Enfoiré.
La mort est bon marché enfoiré !
Rends-moi mon fric.
Tu piges ? Rends-moi le fric, on te fera aucun mal.
File-nous le fric !
Lâche l'affaire salope !
Tu lui as tiré dessus !
Laisse-le partir.
- Pourquoi ? - Laisse-le, je te rends ton fric.
Rusty, fais pas ça !
Ne la bute pas avant que j'aie mon fric !
OK héros. A trois, si j'ai pas le fric,
tes jours sont finis. Ça te va ?
Dans la chambre à coucher.
Montre-moi l'infirme !
Allez, montre-moi. Où tu le planques ?
Fils de pute !
Allez, ducon ! Remets tes pantoufles.
On va se le faire ce connard !
Espèce d'enculé !
Où est le téléphone ?
Allez, enculé !
Arrête !
Elle a un flingue !
Mme Spivak !
Appelez les flics !
Allez vous-en ou j'appelle la police !
Tu t'en sortiras pas sale infirme !
Grace Kelly, Fenêtre sur cour.
T'es où enfoiré ?
Tu t'en sortiras pas !
Allez, ma fille.
Linda Hamilton, Terminator 2.
Mon fric !
Petite futée.
Planquer mon fric dans ton horrible gaine.
Bouge plus !
Pose ça avant que j'envoie ta copine sucer les anges !
Pose-le.
Gentil garçon.
Envoie-le par ici.
W.Koontz et R.Zimmermann. Vous confirmez la légitime défense ?
Oui, légitime défense.
C'était des criminels. Des animaux. Des brutes.
Ils ont tué le canari de ma mère.
J'ai appelé la police. J'ai droit à une récompense ?
Mon nom est Ivana. I-V-A-N-A.
- Nom de famille. - La Terrible. Ivana la Terrible.
Je sentais que ça allait chauffer. Coucou Maman !
J'ai été élue Miss Fatale pour la troisième fois.
Doucement chéri.
C'est juste l'épaule. Ça ira.
C'est Monsieur My Left Foot !
Uniquement la famille.
Je suis sa soeur.
Il est ma soeur.
Rusty ! Mon pote !
L'hôpital de quartier ?
Vous avez une mutuelle ? Comment vous payez ?
Cash chéri.
Je veux une clinique privée
et les meilleurs chirurgiens.
T'as très bien entendu.
T'attends le déluge ? Bouge !
Une chance que t'aies pas coupé tes couilles.
Allez les filles !
T'as voulu tuer ma soeur !
Monsieur Z comme zéro !
Lâche-moi ! On a des témoins !
Surveille mon manteau.
PERSONNE N'EST PARFAIT(E)
Tu peux ouvrir la mâchoire un peu plus ?
C'est juste que...
- Je déconnais. - T'es plus entraîné.
Je sais.
Désolé. Allons-y.
A cause de ça...
Je sais. Je voulais juste...
On reprend avec "Nick", d'accord ?
Comment ça va ? Tu te sens bien ?
Moi je pète la forme.
On pourrait la faire avec un autre nom.
Nick ?
D'accord. Mais on peut trouver mieux.
"Trique" ?
D'accord, "Trique". C'est parti pour la Trique.
Ta chanson.
On fera "Enfoiré" après.
Allez, faisons la Trique. Pour moi.
Ma chanson.
Allez, on passe à "Enfoiré".
J'arrive pas à moduler avec "Enfoiré".
Je rougis ?
Faisons "Queen".
A la fin, faut que tu fasses comme ça.
J'adore. Cherchons des noms là-dedans.
"Foune" ?
Ouais, Foune. On fait la Foune. Prêt ?
Qu'est-ce que tu fous Foune ?
Qu'est-ce qu'on fout ? On fait "Chatte".
T'aimes la chatte ? Je sais que t'aimes ça.